|
Élber de Souza (born 23 July 1972 in Londrina, Paraná) commonly known as Giovane Élber, is a retired Brazilian footballer who played as a striker. A prolific goalscorer in various clubs, Élber's career was mostly spent in Germany, where he represented most notably Bayern Munich (six full seasons), scoring a total of 133 league goals in 260 matches for three clubs. ==Club career== Signed from hometown's Londrina Esporte Clube at the age of 18 by A.C. Milan in 1990, Élber went almost unnoticed during his one-year spell with the Serie A side. Subsequently, he moved to Switzerland with Grasshopper Club Zürich, initially on loan. He immediately started showing displays of offensive talent at his new club, namely in a 1992–93 UEFA Cup tie against Sporting Clube de Portugal where, after a 1–2 home loss, he was influential in the club's 4–3 aggregate win, scoring twice. After more than 50 official goals for Grasshoppers, Élber signed with VfB Stuttgart of Germany in the 1994 summer. He scored in his Bundesliga debut, a 2–1 home win against Hamburger SV, and finished his debut season with eight goals, which would be the only campaign he netted in single digits for the following seven years. In the 1996–97 season, Élber netted 20 official goals for Stuttgart, 17 in the league, and three in the cup, including both against FC Energie Cottbus in the final (2–0 win). At Stuttgart he formed the so-called ''magic triangle'' (German: ''Magisches Dreieck'') with Krassimir Balakov and Fredi Bobic. The following summer, he moved to fellow league team FC Bayern Munich where, save for one year, he was always crowned the club's top scorer (Carsten Jancker prevented that honour); additionally, he was instrumental in the conquest of four leagues, the 2000–01 UEFA Champions League and the 2001 Intercontinental Cup, whilst winning the ''Torjägerkanone'' award for 2002–03 with 21 goals; the Bavarians won the double. Thirty-one-year-old Élber then spent the vast majority of the 2003–04 campaign (played four matches with Bayern) in France with Olympique Lyonnais, replacing compatriot Sonny Anderson who had left for Spain. He helped the club to the third of its seven consecutive Ligue 1 accolades, but then suffered a severe fibula and tibia injury which put him out of action for more than one year. He made his comeback to professional football in Germany with Borussia Mönchengladbach, whom he joined in January 2005.〔 In January 2006, after nearly 15 years of absence, Élber returned to his country, finishing his career at Cruzeiro Esporte Clube. After an emotional announcement, he retired from the club three rounds before the end of the season on 9 September, after injuries and the loss of his father. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Giovane Élber」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|